1
00:00:01,840 --> 00:00:04,800
Sub udtrukket fra fil og forbedret af
Se7enOfNin9 for addci7ed.com
2
00:00:07,680 --> 00:00:11,279
1930'erne er et årti med aggression.
3
00:00:11,280 --> 00:00:13,439
Italien angriber Etiopien,
4
00:00:13,440 --> 00:00:15,680
drømmer om et moderne romerrige.
5
00:00:15,705 --> 00:00:20,039
Hitlers tusindårige rige
opfordrer til hans beslaglæggelse af Østrig,
6
00:00:20,040 --> 00:00:22,720
Tjekkoslovakiet og Polen.
7
00:00:22,880 --> 00:00:25,319
Det japanske imperium udvider sig
8
00:00:25,320 --> 00:00:28,319
med invasionen af Manchuriet
og Kina,
9
00:00:28,320 --> 00:00:31,020
men har til hensigt at dominere hele Asien.
10
00:00:31,340 --> 00:00:33,080
For at opnå det,
11
00:00:33,240 --> 00:00:36,119
militæret i Japan
ved, at de først skal eliminere
12
00:00:36,120 --> 00:00:39,120
USA som søbåren magt.
13
00:00:40,360 --> 00:00:41,920
De handler derefter.
14
00:00:44,416 --> 00:00:48,439
Alle krige ændrer verden.
Men ingen af dem ændrer verden
15
00:00:48,440 --> 00:00:50,160
ligesom Anden Verdenskrig gjorde.
16
00:00:50,633 --> 00:00:54,380
Japan er på march.
Tyskland er på vej.
17
00:00:54,803 --> 00:00:56,629
Ingen kan forestille sig mareridtet
18
00:00:56,630 --> 00:00:58,559
de er ved at slippe løs:
19
00:00:58,560 --> 00:01:01,450
den mest ødelæggende krig i historien.
20
00:01:01,600 --> 00:01:04,320
Pludselig verden
er vendt på hovedet,
21
00:01:04,480 --> 00:01:06,380
og helvede er sluppet løs.
22
00:01:08,020 --> 00:01:11,440
Vesten er forbløffet
ved fremrykningens hastighed.
23
00:01:12,320 --> 00:01:15,520
Du får de allierede,
ledet af de tre store:
24
00:01:15,680 --> 00:01:18,200
Roosevelt, Churchill, Stalin.
25
00:01:18,360 --> 00:01:23,160
Mænd, der har med at gøre
uhyre komplicerede spørgsmål.
26
00:01:23,320 --> 00:01:27,515
Det er den største
militær operation af menneskets historie.
27
00:01:27,540 --> 00:01:30,800
De allierede skal finde sammen
ikke kun militært,
28
00:01:30,960 --> 00:01:33,995
men i industriel skala.
Det er et globalt perspektiv.
29
00:01:34,020 --> 00:01:36,095
De skal kæmpe i alle klimaer,
30
00:01:36,120 --> 00:01:39,399
fra Arktis
til Stillehavets jungle,
31
00:01:39,400 --> 00:01:42,760
til Afrikas ørkener
og havets dybder.
32
00:01:45,560 --> 00:01:48,520
Men der var ingen sikkerhed for sejren.
33
00:01:48,680 --> 00:01:51,723
Det skulle det være
et forfærdeligt blodbad.
34
00:01:51,860 --> 00:01:54,120
Vi ser mennesker på deres absolut værste,
35
00:01:54,280 --> 00:01:56,120
hvordan de behandler andre mennesker.
36
00:01:56,373 --> 00:01:58,376
Vi ser dem på deres absolut bedste,
37
00:01:58,401 --> 00:02:00,842
villige til at give deres liv
at andre kan leve.
38
00:02:00,894 --> 00:02:03,120
Anden Verdenskrig var en kamp
39
00:02:03,145 --> 00:02:05,260
hvor der kunne være én vinder
40
00:02:05,923 --> 00:02:07,997
og en besejret.
41
00:02:32,400 --> 00:02:34,600
I slutningen af 1937,
42
00:02:34,625 --> 00:02:38,345
japanerne eskalerer
deres militærkampagne i Kina.
43
00:02:44,119 --> 00:02:46,399
De besætter allerede Manchuriet.
44
00:02:50,580 --> 00:02:52,420
Efter tre måneders kamp,
45
00:02:52,445 --> 00:02:54,020
de tager Shanghai...
46
00:02:58,133 --> 00:03:01,780
..og flyt til det gamle
Kinas hovedstad Nanking.
47
00:03:14,453 --> 00:03:18,573
Den japanske brutalitet, der følger
vil chokere verden.
48
00:03:20,653 --> 00:03:24,079
De går ind i byen,
men i stedet for bare at besætte det,
49
00:03:24,080 --> 00:03:27,060
de lod de japanske tropper
af snoren. De voldtager,
50
00:03:27,460 --> 00:03:32,780
de plyndrer, de brænder, de stjæler.
51
00:03:36,517 --> 00:03:38,574
De japanske befalingsmænd
52
00:03:38,733 --> 00:03:42,740
beordrede deres soldater
ikke at tage nogen fanger,
53
00:03:43,180 --> 00:03:45,740
hvilket betød henrettelser.
54
00:03:54,593 --> 00:03:56,993
Dette var japanske soldater
55
00:03:57,018 --> 00:04:01,532
ser ned på kineserne
som et ringere folk
56
00:04:01,557 --> 00:04:03,660
og som ikke-mennesker.
57
00:04:05,373 --> 00:04:08,320
japansk soldat
som selv begik grusomheder,
58
00:04:08,321 --> 00:04:10,300
han beskrev det som at dræbe svin.
59
00:04:16,340 --> 00:04:18,973
Japanske officerer havde en konkurrence
60
00:04:18,998 --> 00:04:22,940
for at se, hvem der kunne være den første
at dræbe 100 civile med et sværd.
61
00:04:26,520 --> 00:04:29,597
Dette blev trykt i japansk avis.
62
00:04:31,573 --> 00:04:35,195
For at vise billeder af sværdmænd
63
00:04:35,220 --> 00:04:38,239
halshugning af bundne fanger
64
00:04:38,240 --> 00:04:39,900
i det 20. århundrede...
65
00:04:40,900 --> 00:04:43,653
... fik folk til at dræbe
66
00:04:43,813 --> 00:04:48,093
virker næsten som de var
barbarer fra en anden tidsalder.
67
00:04:50,053 --> 00:04:54,730
Og det slog amerikanere og folk ind
den vestlige verden på en anden måde
68
00:04:55,287 --> 00:04:58,780
end de havde vist
folk bliver stillet op og skudt.
69
00:05:01,933 --> 00:05:05,963
Hundredtusindvis af mennesker
voldtaget og myrdet af japanerne.
70
00:05:06,166 --> 00:05:08,120
Det blev kaldt Nankings voldtægt.
71
00:05:11,336 --> 00:05:14,175
På kun seks uger, den japanske hær
72
00:05:14,200 --> 00:05:17,573
dræb 200.000 kinesere i Nanking.
73
00:05:18,973 --> 00:05:21,100
De fleste er civile.
74
00:05:23,740 --> 00:05:26,525
Den japanske invasion
identificerer japanerne
75
00:05:26,550 --> 00:05:30,040
som en aggressiv magt
i Stillehavet, at de er brutale
76
00:05:30,041 --> 00:05:32,560
i vejen
at de har behandlet befolkningen.
77
00:05:32,893 --> 00:05:35,040
Og dette begynder at ændre sig
folks opfattelser
78
00:05:35,041 --> 00:05:36,933
med hensyn til japanerne.
79
00:05:38,266 --> 00:05:41,039
Ved udgangen af 1939,
80
00:05:41,040 --> 00:05:45,340
Japan kontrollerer store områder
af det nordlige og centrale Kina,
81
00:05:45,820 --> 00:05:48,940
samt de sydlige havnebyer.
82
00:05:56,933 --> 00:06:00,740
Japanerne er drevne
ved ønsket om råvarer.
83
00:06:01,813 --> 00:06:05,360
Heldet med den historiske lodtrækning
har sat det japanske folk
84
00:06:05,361 --> 00:06:07,173
på en række smukke øer
85
00:06:07,239 --> 00:06:10,540
som desværre er
ressourcesvage.
86
00:06:11,599 --> 00:06:13,040
Tag jernmalm.
87
00:06:13,065 --> 00:06:15,920
Japanerne har næsten ingen
indfødte kilder til jernmalm.
88
00:06:15,982 --> 00:06:19,040
Deres stålindustri
er baseret på amerikansk skrotjern!
89
00:06:19,668 --> 00:06:21,373
De har brug for råvarerne
90
00:06:21,533 --> 00:06:24,500
og næsten ubegrænset arbejdskraft i Kina.
91
00:06:28,797 --> 00:06:32,014
Japan er en moderne og kompleks nation.
92
00:06:35,663 --> 00:06:39,613
På toppen af samfundet
er kejser Hirohito...
93
00:06:41,013 --> 00:06:44,533
...den 124. kejser af Japan.
94
00:06:46,860 --> 00:06:51,423
Grundloven
gjort til kejser af Japan
95
00:06:51,448 --> 00:06:53,900
en guddommelig figur...
96
00:06:54,660 --> 00:06:56,693
...bogstaveligt talt en levende gud.
97
00:07:02,420 --> 00:07:04,893
Taget bogstaveligt, er han en gud på jorden,
98
00:07:05,053 --> 00:07:08,293
eller en mystisk figur, der mennesker
egentlig ikke skal have
99
00:07:08,453 --> 00:07:10,453
meget direkte kontakt med.
100
00:07:11,919 --> 00:07:15,495
Kejser Hirohito er ikke rigtig
en politiker i Japan.
101
00:07:15,520 --> 00:07:17,560
Han er ikke krigstidsplanlæggeren.
102
00:07:17,653 --> 00:07:20,843
Han gennemgår ikke detaljer
af skattepolitikken
103
00:07:20,880 --> 00:07:23,914
på den måde du ville tro
en præsident eller premierminister gør.
104
00:07:23,939 --> 00:07:27,503
Han er en garant og en beskytter
af japansk tradition.
105
00:07:32,253 --> 00:07:35,493
Kejser Hirohito
godkender regeringens politik.
106
00:07:36,746 --> 00:07:40,499
Men reel magt ligger hos
den japanske hær og flåde
107
00:07:40,524 --> 00:07:42,540
og dets politiske allierede.
108
00:07:43,613 --> 00:07:47,740
De vil have det kejserlige Japan
at kontrollere Asien.
109
00:07:50,620 --> 00:07:52,213
I de sidste par årtier,
110
00:07:52,373 --> 00:07:54,493
det har været en stor industrimagt,
111
00:07:54,653 --> 00:07:55,853
stærk økonomi.
112
00:07:56,013 --> 00:07:58,533
Dets væbnede styrker er blevet opbygget.
113
00:07:58,693 --> 00:08:00,540
Det er i en rigtig stærk position.
114
00:08:02,693 --> 00:08:06,253
Japanerne ærgrer sig
de vestlige koloniimperier
115
00:08:06,413 --> 00:08:10,533
der dominerer Sydøstasien
og kontroller ressourcer.
116
00:08:13,946 --> 00:08:16,080
Briterne hersker over Hong Kong,
117
00:08:16,118 --> 00:08:18,531
Burma, Malaya og Singapore.
118
00:08:20,413 --> 00:08:22,413
Der er Fransk Indokina...
119
00:08:23,853 --> 00:08:26,060
...og Hollandsk Ostindien.
120
00:08:26,413 --> 00:08:28,720
Selv USA har territorier,
121
00:08:28,721 --> 00:08:31,773
kaldet protektorater,
i Guam og Filippinerne.
122
00:08:34,980 --> 00:08:38,199
Japan har til hensigt at skabe, hvad de betegner
123
00:08:38,200 --> 00:08:41,695
det større Østasien
Co-Prosperity Sphere
124
00:08:41,720 --> 00:08:43,500
under deres ledelse.
125
00:08:45,664 --> 00:08:50,211
På dette tidspunkt er Japan Asiens
fremtrædende magt på lang vej,
126
00:08:50,444 --> 00:08:53,780
og jeg tror på grund af det japanerne
har en fornemmelse af, at de er...
127
00:08:54,125 --> 00:08:57,480
bestemt til at bringe
resten af Asien med dem.
128
00:08:58,620 --> 00:09:03,620
Japan havde en interesse
ved at blive den øverste magt
129
00:09:03,773 --> 00:09:05,999
af ikke kun det kontinentale Kina
130
00:09:06,000 --> 00:09:10,613
men også Asien. "Asien for asierne"
var et af propagandaparolerne,
131
00:09:10,773 --> 00:09:13,733
et af de vigtigste slogans
af det japanske imperium.
132
00:09:15,153 --> 00:09:18,040
Asien for asierne blev forstået
133
00:09:18,065 --> 00:09:21,799
af nogle japanske politikere
dengang
134
00:09:21,800 --> 00:09:25,279
som en ærlig interesse
i at befri Asien
135
00:09:25,280 --> 00:09:27,293
fra de vestlige kolonisatorer.
136
00:09:27,453 --> 00:09:31,133
Men der var nogle stemmer
i det japanske militær
137
00:09:31,293 --> 00:09:37,583
som havde en anden forståelse
af sætningen "Asien for asiater",
138
00:09:37,626 --> 00:09:43,140
siger, OK, Asien for asiater
betyder faktisk Asien for Japan.
139
00:09:44,340 --> 00:09:47,157
Du får folk
i den japanske regering
140
00:09:47,226 --> 00:09:52,100
der er militarister, som har en
meget begrænset syn på verden.
141
00:09:52,370 --> 00:09:57,173
Deres holdninger er noget foragtende
142
00:09:57,333 --> 00:10:02,620
af vestlig komfort og blødhed
og alle den slags ting.
143
00:10:04,533 --> 00:10:06,600
Japanerne tror på deres soldater
144
00:10:06,601 --> 00:10:08,620
er de hårdeste i verden.
145
00:10:09,460 --> 00:10:11,295
De kombinerer moderne våben
146
00:10:11,320 --> 00:10:14,399
med den traditionelle træning
og værdier for samurai-krigeren,
147
00:10:14,400 --> 00:10:16,693
kendt som Bushidos kode.
148
00:10:25,333 --> 00:10:29,435
Bushido var en ældre tradition
som nu var blevet indprentet
149
00:10:29,460 --> 00:10:31,980
ind i den japanske hærs mandskab.
150
00:10:33,540 --> 00:10:37,624
Japanerne valgte ikke
dette aspekt af deres historie tilfældigt.
151
00:10:38,420 --> 00:10:41,292
De har ikke flyet
at konkurrere med Vesten.
152
00:10:41,293 --> 00:10:43,487
De har ikke de tungere tanke
og artilleri.
153
00:10:43,512 --> 00:10:45,480
Der skal en udligning til.
154
00:10:45,505 --> 00:10:47,615
Og det tror de, at de har
fandt den equalizer
155
00:10:47,640 --> 00:10:51,333
i overlegen kampånd
af den japanske soldat.
156
00:10:53,893 --> 00:10:57,600
I 1940 kontrollerer Japan det meste af Kina.
157
00:11:02,612 --> 00:11:03,932
I Washington,
158
00:11:04,056 --> 00:11:06,715
Præsident Franklin D. Roosevelt
er alarmeret
159
00:11:06,740 --> 00:11:08,959
og frygter yderligere japansk aggression
160
00:11:08,960 --> 00:11:12,413
kunne true
hele det asiatiske stillehavsområde.
161
00:11:14,460 --> 00:11:17,380
Japan er en autoritær magt
162
00:11:17,427 --> 00:11:22,072
organiseret og drevet
ved en teori om racemæssig overlegenhed
163
00:11:22,097 --> 00:11:26,220
på en march med aggressiv erobring.
164
00:11:27,733 --> 00:11:30,020
Det var, hvad Japan gjorde.
165
00:11:31,453 --> 00:11:34,373
Nu er det eneste problem der
er, at USA
166
00:11:34,533 --> 00:11:38,420
har traditionelt set Stillehavet
som eget driftsområde.
167
00:11:39,373 --> 00:11:43,639
Roosevelt er bestemt
at fjerne Japan fra Kina,
168
00:11:43,640 --> 00:11:46,660
og japanerne
er fast besluttet på at blive.
169
00:12:05,219 --> 00:12:08,740
For at imødegå fortsatte
Japansk aggression i Kina,
170
00:12:08,900 --> 00:12:12,820
Roosevelt beordrer den amerikanske flåde
at flytte fra San Diego
171
00:12:12,845 --> 00:12:16,365
til Pearl Harbor, en flådebase på Hawaii
172
00:12:16,953 --> 00:12:20,706
2.000 miles
tættere på det japanske fastland.
173
00:12:22,569 --> 00:12:25,493
Dette er et land
det er en udvidelse af U.S.A.
174
00:12:25,653 --> 00:12:27,420
Det ER USA.
175
00:12:28,933 --> 00:12:30,960
Roosevelt sender et klart signal
176
00:12:30,961 --> 00:12:33,150
han håber vil afskrække Japan:
177
00:12:33,280 --> 00:12:37,040
Stillehavet
er Amerikas indflydelsessfære.
178
00:12:37,980 --> 00:12:40,999
Han ønsker, at flåden skal være
placeret langt nok frem
179
00:12:41,000 --> 00:12:43,639
at japanerne tager det alvorligt,
men på samme tid
180
00:12:43,640 --> 00:12:46,008
ikke at være for provokerende ved at flytte den
181
00:12:46,033 --> 00:12:48,540
til Filippinerne eller måske Singapore.
182
00:12:50,333 --> 00:12:52,413
Pearl Harbor er nu frontlinjen
183
00:12:52,573 --> 00:12:55,093
af amerikansk flådemagt i Stillehavet.
184
00:12:56,453 --> 00:12:59,800
Pearl Harbor flådebasen er perfekt,
185
00:13:00,540 --> 00:13:03,639
fordi den har en smal kanal
ind i en bred havn
186
00:13:03,640 --> 00:13:07,840
med en ø lige i midten.
Så det ligner en fæstning.
187
00:13:12,440 --> 00:13:16,480
Uden for flådebasen
er den blomstrende by Honolulu.
188
00:13:17,093 --> 00:13:20,980
Hawaii-øerne
til Amerika ligner et paradis:
189
00:13:21,333 --> 00:13:24,316
smukke strande, afslappet kultur,
190
00:13:24,400 --> 00:13:26,220
fantastisk vejr.
191
00:13:27,260 --> 00:13:29,320
Men der er sikkerhedsproblemer
192
00:13:29,333 --> 00:13:31,820
blandt øverste flåde- og hærchefer.
193
00:13:33,373 --> 00:13:35,643
For nu er de omgivet af
194
00:13:35,668 --> 00:13:38,683
en befolkning altså
uforholdsmæssigt asiatisk
195
00:13:38,708 --> 00:13:40,695
og en befolkning, der også omfatter
196
00:13:40,720 --> 00:13:44,453
en meget stor procentdel
af japansk-amerikanere.
197
00:13:45,293 --> 00:13:50,609
30 % af befolkningen i
Hawaii-øerne har japansk arv.
198
00:13:51,269 --> 00:13:53,485
En af de største frygt
199
00:13:53,699 --> 00:13:57,920
er sabotage fra
lokale japansk-amerikanere.
200
00:13:58,822 --> 00:14:02,278
General Short, der har ansvaret
af hæren på Hawaii,
201
00:14:02,413 --> 00:14:05,408
er meget mere bange
sabotage end luftangreb.
202
00:14:05,433 --> 00:14:07,420
Så han tager jagerflyene
203
00:14:07,573 --> 00:14:11,319
ud af deres beskyttende bunkers,
stiller dem op på flyvepladsen,
204
00:14:11,320 --> 00:14:15,500
hvor han tænker sine soldater
kan beskytte dem mod sabotage.
205
00:14:15,700 --> 00:14:20,020
Desværre er han præsenteret
en række siddende ænder.
206
00:14:23,370 --> 00:14:26,639
USA udvider sin profil
i Stillehavet
207
00:14:26,640 --> 00:14:30,879
samtidig med Tysklands styrker
feje gennem Europa
208
00:14:30,880 --> 00:14:33,020
og erobre nation efter nation.
209
00:14:34,700 --> 00:14:36,719
Hitler er ikke klar over, hvad han har gjort,
210
00:14:36,720 --> 00:14:38,839
men ved at vælte Frankrig,
han er sat i gang
211
00:14:38,840 --> 00:14:41,155
en slags ringvirkning af aggression
212
00:14:41,180 --> 00:14:43,260
der kommer til at bevæge sig vidt og bredt.
213
00:14:46,093 --> 00:14:47,960
Tilbage til Første Verdenskrig,
214
00:14:47,961 --> 00:14:50,879
der er en mening i Japan
at når der sker ting i Europa,
215
00:14:50,880 --> 00:14:53,213
der er en mulighed
for Japan i Asien.
216
00:14:53,373 --> 00:14:55,200
Hvis de kan få deres hænder
på noget
217
00:14:55,201 --> 00:14:57,839
mens stormagterne har travlt
i Europa vil de.
218
00:14:57,840 --> 00:15:01,213
Det er præcis, hvad der sker
i juni 1940.
219
00:15:02,293 --> 00:15:06,173
Tysklands erobringer
præsentere Japan for en mulighed.
220
00:15:07,459 --> 00:15:10,059
Tyskland besætter nu Holland,
221
00:15:10,213 --> 00:15:13,693
kolonial hersker
af de olierige Hollandsk Ostindien.
222
00:15:14,613 --> 00:15:17,319
Storbritannien,
stadig i krig med Tyskland,
223
00:15:17,320 --> 00:15:20,013
kontrollerer ressourcerne
af Malaya, Singapore,
224
00:15:20,086 --> 00:15:21,900
Burma og Hong Kong.
225
00:15:22,973 --> 00:15:25,853
Og franskmændene, der styrer Indokina,
226
00:15:26,093 --> 00:15:28,333
har overgivet sig til nazisterne.
227
00:15:30,313 --> 00:15:34,993
Japanerne indser nu
den mulighed lokker.
228
00:15:36,093 --> 00:15:38,742
Hollænderne kan ikke forsvare
hollandsk Ostindien længere.
229
00:15:38,743 --> 00:15:40,880
Det vil briterne have
en pokkers tid
230
00:15:40,881 --> 00:15:42,991
forsøger at forsvare Singapore,
231
00:15:43,091 --> 00:15:45,589
og videre og videre, franskmændene i Indokina.
232
00:15:45,643 --> 00:15:47,268
Ressourcerne venter.
233
00:15:47,293 --> 00:15:49,133
Og det forekommer japanerne
234
00:15:49,293 --> 00:15:52,799
det en gang i et århundrede
mulighed er opstået
235
00:15:52,800 --> 00:15:54,559
at erobre disse kolonier.
236
00:15:54,560 --> 00:15:56,180
Hvem skal forsvare dem?
237
00:15:59,860 --> 00:16:02,319
Så franskmændene er overrendt af nazisterne.
238
00:16:02,320 --> 00:16:04,679
Vichy-regimet er ved at blive oprettet.
239
00:16:04,680 --> 00:16:08,552
Japanerne har virkelig øjnene op for
Indokina på grund af ressourcerne der.
240
00:16:08,599 --> 00:16:13,280
Fornemmelsen af, at det ikke vil sætte op en
kæmpe, da Frankrig har travlt andre steder.
241
00:16:15,666 --> 00:16:19,380
Japans første mål
er Fransk Indokina.
242
00:16:19,620 --> 00:16:21,653
I september 1940,
243
00:16:21,693 --> 00:16:24,253
det presser
den franske Vichy-regering
244
00:16:24,278 --> 00:16:26,638
at afstå til dem den nordlige region.
245
00:16:32,540 --> 00:16:34,140
Samme måned,
246
00:16:34,165 --> 00:16:37,639
Japans ledere
underskrive en formel alliance med Tyskland
247
00:16:37,640 --> 00:16:40,693
og Italien kaldte trepartspagten.
248
00:16:41,773 --> 00:16:45,893
De tre nationer
blive kendt som aksemagterne.
249
00:16:47,973 --> 00:16:50,360
Et af kendetegnene
af aksen, selvfølgelig,
250
00:16:50,361 --> 00:16:53,959
er, at de var tre
hyperaggressive militante magter
251
00:16:53,960 --> 00:16:55,780
ivrig efter krig.
252
00:16:57,220 --> 00:16:59,773
Hej, Amerika...
253
00:17:04,633 --> 00:17:06,273
De er mærkelige sengekammerater.
254
00:17:06,298 --> 00:17:10,159
Der synes ikke at være nogen overlapning
mellem tyske interesser,
255
00:17:10,160 --> 00:17:11,719
som er fokuseret på Eurasien,
256
00:17:11,720 --> 00:17:14,599
italienske interesser,
fokuseret på Middelhavet
257
00:17:14,600 --> 00:17:18,799
og Nord- og Østafrika.
Japanske interesser er i Østasien.
258
00:17:18,800 --> 00:17:21,719
Så der er ikke noget åbenlyst overlap
mellem de tre.
259
00:17:21,720 --> 00:17:25,453
De kommer sammen pga
de er alle slags udstødte.
260
00:17:26,680 --> 00:17:29,533
Trepartspagten
er et fornuftsægteskab,
261
00:17:29,693 --> 00:17:31,893
at forsøge at afskrække amerikanerne
262
00:17:32,053 --> 00:17:35,380
fra at gå ind i nogen form for konflikt
med Japan.
263
00:17:37,133 --> 00:17:40,413
Der er ikke megen ideologi
der. Det er simpelthen et tilfælde af,
264
00:17:40,573 --> 00:17:43,373
hvordan beholder vi amerikanerne
i skak for nu
265
00:17:43,398 --> 00:17:46,080
så vi kan gøre det
hvad skal vi gøre i Asien?
266
00:17:55,900 --> 00:17:58,213
I sommeren 1941,
267
00:17:58,238 --> 00:18:02,119
det amerikansk-japanske forhold
når kriseniveau
268
00:18:02,120 --> 00:18:05,973
når Japan overtager kontrollen
over hele Fransk Indokina.
269
00:18:08,493 --> 00:18:11,280
Det franske udbytte,
og japanerne kommer ned,
270
00:18:11,281 --> 00:18:13,999
og de begynder at hjælpe sig selv
til de ressourcer, de har brug for
271
00:18:14,000 --> 00:18:15,413
at holde krigen i gang.
272
00:18:15,573 --> 00:18:19,020
Og så til sidst
de overtager det bare ligefrem.
273
00:18:20,546 --> 00:18:23,879
Det er en stor kilde til ressourcer,
også et godt iscenesættelsesindlæg
274
00:18:23,880 --> 00:18:26,973
til hvad du ellers måtte ønske dig
at lave i Sydøstasien.
275
00:18:28,933 --> 00:18:33,340
Japan har nu adgang
til endnu flere råvarer.
276
00:18:34,293 --> 00:18:38,128
Tankegangen i Tokyo er, vi har brug for
at få tin og bauxit fra Malaya.
277
00:18:38,153 --> 00:18:40,406
Vi skal have olie
fra Hollandsk Ostindien.
278
00:18:40,431 --> 00:18:42,816
Vi skal have ris
fra Filippinerne.
279
00:18:42,960 --> 00:18:44,735
Alt hvad du behøver er der.
280
00:18:44,760 --> 00:18:46,080
Det er en no-brainer.
281
00:18:48,440 --> 00:18:51,199
USA har ét stort våben
282
00:18:51,200 --> 00:18:54,717
for at tvinge Japan ud af Kina
og Sydøstasien,
283
00:18:55,320 --> 00:18:58,260
og præsident Roosevelt
er ved at bruge det.
284
00:19:14,700 --> 00:19:16,920
I sommeren 1941,
285
00:19:17,300 --> 00:19:20,760
USA
tager sit hidtil stærkeste standpunkt
286
00:19:20,920 --> 00:19:24,240
mod Japans territoriale ambitioner.
287
00:19:24,453 --> 00:19:26,439
USA har været bekymret
288
00:19:26,440 --> 00:19:30,200
om japansk ekspansion og aggression
i Asien i nogen tid.
289
00:19:30,481 --> 00:19:33,440
Roosevelt er stoppet
mangler en militær reaktion,
290
00:19:33,600 --> 00:19:36,000
men der har været en række embargoer:
291
00:19:36,160 --> 00:19:39,820
embargo på våben,
en embargo på jernskrot.
292
00:19:40,880 --> 00:19:44,076
Japan er næsten udelukkende
afhængig af olie
293
00:19:44,077 --> 00:19:46,040
importeret fra USA,
294
00:19:46,200 --> 00:19:50,500
så FDR indfører en embargo
på japanerne.
295
00:19:51,620 --> 00:19:55,700
I sommeren 1941, Amerika
lukker i det væsentlige for hanen.
296
00:19:56,560 --> 00:19:59,279
Embargoen bliver en katastrofe
297
00:19:59,280 --> 00:20:02,640
for den japanske økonomi og militær.
298
00:20:03,020 --> 00:20:06,023
Ved at installere en olieembargo,
299
00:20:06,057 --> 00:20:09,040
vi har dybest set sagt, det skal vi
300
00:20:09,065 --> 00:20:11,040
styre din fremtid.
301
00:20:11,840 --> 00:20:15,240
Japanerne må finde en vej ud,
og der er olie i nærheden.
302
00:20:15,265 --> 00:20:18,559
Hollænderne styrer for eksempel enormt
mængder af olie i denne region,
303
00:20:18,560 --> 00:20:20,895
så det bliver næsten en fristelse:
304
00:20:20,920 --> 00:20:24,062
hvorfor ville du ikke tage det,
især når du har lyst
305
00:20:24,063 --> 00:20:26,280
USA havde ingen ret
for at afskære dig fra olie
306
00:20:26,281 --> 00:20:29,780
i første omgang? Ville
en europæisk magt står for det?
307
00:20:32,206 --> 00:20:35,340
Roosevelt lukker for hanen,
og uret tikker.
308
00:20:38,580 --> 00:20:42,540
I Tokyo, japanerne
lægge planer om at slå tilbage.
309
00:20:44,160 --> 00:20:47,880
Japan tænker på, hvordan gør vi
komme ud af denne spændetrøje?
310
00:20:48,040 --> 00:20:50,615
Nå, vi er nødt til at erstatte de ting
311
00:20:50,640 --> 00:20:53,716
ved at beslaglægge råvarerne
af Sydøstasien.
312
00:20:53,980 --> 00:20:55,610
Og det første skridt
313
00:20:55,726 --> 00:20:58,580
ville være at slå ud
den amerikanske stillehavsflåde.
314
00:20:59,500 --> 00:21:01,800
Japanerne færdiggør planer om at
315
00:21:01,825 --> 00:21:04,680
angribe amerikaner
interesser i Stillehavet.
316
00:21:07,280 --> 00:21:09,439
Der er en mening blandt japanerne
317
00:21:09,440 --> 00:21:12,760
at amerikanerne er købmænd
snarere end krigere,
318
00:21:12,920 --> 00:21:15,880
og det, hvis du giver dem
en rigtig blodig næse, vil de tænke,
319
00:21:15,905 --> 00:21:18,460
faktisk er det ikke noget for os.
320
00:21:20,760 --> 00:21:23,479
Så hvis du virkelig viser dem
noget ordentligt stål,
321
00:21:23,480 --> 00:21:25,060
de kan trække sig tilbage.
322
00:21:26,460 --> 00:21:28,759
Men ikke alle i Japan er engagerede
323
00:21:28,760 --> 00:21:31,120
til at komme i konflikt med USA.
324
00:21:31,840 --> 00:21:36,860
Premierminister Fumimaro Konoe
ønsker at finde en fredelig løsning.
325
00:21:38,520 --> 00:21:43,396
Meget af en ædel baggrund,
han er internationalist.
326
00:21:43,440 --> 00:21:46,799
Han har gode relationer
med diplomater i Vesten.
327
00:21:46,800 --> 00:21:48,800
Hans store bekymring, tror jeg, er...
328
00:21:48,902 --> 00:21:53,008
hvordan du når et forlig
med USA,
329
00:21:53,080 --> 00:21:56,540
og formår at bringe
Japansk militær med dig.
330
00:21:58,460 --> 00:22:01,160
Men krigsminister Hideki Tojo
331
00:22:01,320 --> 00:22:04,623
er fast besluttet på at gå i krig
mod Amerika.
332
00:22:05,340 --> 00:22:08,440
Hideki Tojo har
en meget aggressiv sans
333
00:22:08,600 --> 00:22:10,950
hvad Japan skal gøre.
334
00:22:10,975 --> 00:22:14,479
Japans skæbne er at være
den fremtrædende magt i Asien,
335
00:22:14,480 --> 00:22:18,400
er at skubbe amerikanerne ud, at skubbe
briterne ud, for at presse hollænderne ud.
336
00:22:18,440 --> 00:22:19,975
Se hvad der sker i Europa.
337
00:22:20,000 --> 00:22:22,015
Se på nazisternes succes.
338
00:22:22,040 --> 00:22:25,100
Sådan er en stormagt
kommer til at køre sig selv i fremtiden.
339
00:22:26,800 --> 00:22:28,959
Kejser Hirohito er fanget
340
00:22:28,960 --> 00:22:31,760
mellem krigs- og fredsfraktionerne
i Tokyo.
341
00:22:32,020 --> 00:22:35,076
Han samler sine politiske
og militære ledere
342
00:22:35,120 --> 00:22:36,915
til en kejserlig konference,
343
00:22:36,940 --> 00:22:40,395
hvor han reciterer et digt
skrevet af hans bedstefar,
344
00:22:40,420 --> 00:22:42,280
kejser Meiji.
345
00:22:44,820 --> 00:22:48,720
"Over de fire have,
alle mænd er brødre
346
00:22:49,700 --> 00:22:53,035
Hvorfor raser bølgerne i sådan en verden,
347
00:22:53,060 --> 00:22:54,740
vindene bruser?"
348
00:22:56,740 --> 00:22:59,719
Japanerne forsøger at fortolke
Hirohitos følelser
349
00:22:59,720 --> 00:23:01,600
om krigen fra digtet,
350
00:23:02,300 --> 00:23:05,260
men han udtaler sig aldrig
eksplicit.
351
00:23:08,380 --> 00:23:10,039
Premierminister Konoe
352
00:23:10,040 --> 00:23:13,740
ønsker stadig at finde
en diplomatisk løsning.
353
00:23:14,187 --> 00:23:17,946
Der er ingen skade ved at holde åben
kommunikationskanaler.
354
00:23:17,991 --> 00:23:20,160
Der er en ambassadør
og en særlig udsending
355
00:23:20,185 --> 00:23:22,405
i Washington taler med
udenrigsministeriet.
356
00:23:22,600 --> 00:23:25,063
Men amerikanerne
stadig kræve, at Japan
357
00:23:25,088 --> 00:23:26,880
træk ud af Kina.
358
00:23:28,040 --> 00:23:30,695
Jeg tror ikke, de ser nogen mulighed
359
00:23:30,720 --> 00:23:34,355
at dette problem
kan forhandles væk.
360
00:23:34,380 --> 00:23:38,540
Jeg tror japanerne har lavet
en ret fast beslutning at gå i krig.
361
00:23:40,260 --> 00:23:42,599
I midten af oktober 1941,
362
00:23:42,600 --> 00:23:45,900
en frustreret premierminister Konoe
træder tilbage.
363
00:23:49,079 --> 00:23:51,839
Han fortæller sin regeringssekretær,
364
00:23:51,980 --> 00:23:54,519
"Hans kejserlige majestæt er pacifist.
365
00:23:54,520 --> 00:23:56,879
Jeg fortalte ham, at krig var en fejltagelse.
366
00:23:56,880 --> 00:24:02,189
Han var enig, men næste gang
Jeg mødte ham, han hældede mere til krig.
367
00:24:02,300 --> 00:24:05,159
Jeg følte kejseren
absorberede mere og mere
368
00:24:05,160 --> 00:24:08,460
synet af hæren
og flådens høje kommandoer."
369
00:24:08,820 --> 00:24:13,100
Hirohito hørte planer
diskuteres løbende i detaljer.
370
00:24:13,700 --> 00:24:15,820
Han sagde aldrig rigtigt ja.
371
00:24:16,747 --> 00:24:20,140
Men den afgørende faktor
er, at han aldrig sagde nej.
372
00:24:22,380 --> 00:24:25,980
Krigsminister Tojo
bliver den nye premierminister.
373
00:24:27,757 --> 00:24:32,100
Japans skæbne er nu
i hænderne på militæret.
374
00:24:41,620 --> 00:24:45,756
I Honolulu er der en ny medarbejder
på det japanske konsulat:
375
00:24:47,240 --> 00:24:49,180
Takeo Yoshikawa.
376
00:24:50,539 --> 00:24:53,519
Takeo Yoshikawa var medlem
af den japanske flåde
377
00:24:53,520 --> 00:24:57,740
og blev sendt til Hawaii som spion.
378
00:25:00,140 --> 00:25:02,959
Yoshikawa håber
som han vil finde
379
00:25:02,960 --> 00:25:05,719
nogle sympatisører
i den japanske befolkning
380
00:25:05,720 --> 00:25:08,500
det vil give ham
yderligere oplysninger.
381
00:25:11,063 --> 00:25:13,200
Men hvad han hurtigt opdager er,
382
00:25:13,201 --> 00:25:17,519
langt de fleste
af japansk-amerikanerne på Oahu
383
00:25:17,520 --> 00:25:19,860
er loyale over for USA.
384
00:25:21,936 --> 00:25:27,420
Så han lejer fly at tage
sightseeing ture rundt i havnen.
385
00:25:28,673 --> 00:25:32,281
Han kører rundt i byen.
Han tager billeder. "Jeg er turist."
386
00:25:32,846 --> 00:25:35,039
Han lejer både for at sejle rundt
387
00:25:35,040 --> 00:25:37,145
og mål havnens dybde.
388
00:25:37,146 --> 00:25:39,839
Så han samler en masse efterretninger
389
00:25:39,840 --> 00:25:42,500
om de daglige aktiviteter
på Stillehavsflåden.
390
00:25:50,340 --> 00:25:53,143
Yoshikawa er den ene
hvem kommer med indsigten
391
00:25:53,168 --> 00:25:55,839
den søndag morgen
er virkelig den bedste tid
392
00:25:55,840 --> 00:25:58,340
at iværksætte et angreb
mod amerikanerne.
393
00:26:01,183 --> 00:26:03,860
Selvom det var meningen at afskrække Japan,
394
00:26:03,972 --> 00:26:07,079
FDR's ordre om at flytte
Stillehavsflådens base
395
00:26:07,080 --> 00:26:09,519
fra Californien til Pearl Harbor
396
00:26:09,520 --> 00:26:12,820
betyder, at det er nu
inden for slående afstand.
397
00:26:15,500 --> 00:26:17,440
Roosevelt forstår det ikke rigtigt
398
00:26:17,465 --> 00:26:20,682
det ved at flytte flåden
så langt frem, bliver det nu
399
00:26:20,683 --> 00:26:24,680
et potentielt mål for japanerne,
fordi amerikanerne generelt
400
00:26:24,681 --> 00:26:29,359
forstår ikke det sofistikerede
og kapacitetsniveau
401
00:26:29,360 --> 00:26:31,460
som japanerne nu har.
402
00:26:35,759 --> 00:26:38,199
På en kold onsdag morgen,
403
00:26:38,200 --> 00:26:41,039
en flåde af den japanske kejserlige flåde
404
00:26:41,040 --> 00:26:43,220
drager ud i Stillehavet.
405
00:26:43,980 --> 00:26:48,879
I overordnet kommando
er storadmiral Isoroku Yamamoto.
406
00:26:48,880 --> 00:26:51,759
Det var hans plan
at iværksætte et overraskelsesangreb
407
00:26:51,760 --> 00:26:54,300
mod den amerikanske flåde ved Pearl Harbor.
408
00:26:55,260 --> 00:26:58,239
Yamamoto har en rigtig god påskønnelse
409
00:26:58,240 --> 00:27:00,719
for hvor kraftfuldt
USA er.
410
00:27:00,720 --> 00:27:03,839
Han har boet i U.S.A.
Han var søattaché.
411
00:27:03,840 --> 00:27:07,399
Han taler lidt engelsk.
Og så forstår han
412
00:27:07,400 --> 00:27:10,159
at enhver krig med USA
413
00:27:10,160 --> 00:27:12,719
bliver nødt til at være
en meget hurtig affære,
414
00:27:12,720 --> 00:27:15,900
at de er nødt til at få den her ting
over så hurtigt som muligt.
415
00:27:16,300 --> 00:27:21,500
Slå dem hårdt i starten
og prøv at gå efter amerikansk moral.
416
00:27:23,260 --> 00:27:25,079
Den måde, han tror, han kan gøre det på
417
00:27:25,080 --> 00:27:28,420
er ved at synke så mange af
vores slagskibe som muligt.
418
00:27:29,266 --> 00:27:32,279
Måske så amerikanerne
vil komme til forhandlingsbordet,
419
00:27:32,280 --> 00:27:36,020
og vi kan få denne krig overstået
om seks måneder, sådan noget.
420
00:27:39,484 --> 00:27:41,119
Nøgle til handlingen
421
00:27:41,120 --> 00:27:46,140
grupperer seks moderne fly
transportører sammen til angrebet.
422
00:27:48,980 --> 00:27:52,820
Yamamoto er en luftkraftsforkæmper.
423
00:27:53,140 --> 00:27:58,500
Han har konsekvent presset på
øge Japans hangarskibe.
424
00:27:58,860 --> 00:28:01,399
Og de skaber denne organisation,
425
00:28:01,400 --> 00:28:04,100
Kido Butai, den mobile kraft.
426
00:28:06,356 --> 00:28:08,919
Hargarskibe er normalt indsat
427
00:28:08,920 --> 00:28:10,279
en ad gangen,
428
00:28:10,280 --> 00:28:14,700
og deres fly har til opgave
med at forsvare tunge slagskibe.
429
00:28:17,410 --> 00:28:20,279
Japanerne er ligesom,
vi tager alle vores transportører
430
00:28:20,280 --> 00:28:24,420
og placere dem i en transportørflåde
af seks store flydæk...
431
00:28:26,220 --> 00:28:31,220
...der nu kan bringe 350 fly
over havet.
432
00:28:35,330 --> 00:28:37,399
Det vil tillade japanerne
433
00:28:37,400 --> 00:28:41,319
at levere
disse enorme impulser af ildkraft
434
00:28:41,320 --> 00:28:43,195
over slagmarken,
435
00:28:43,220 --> 00:28:46,380
som aldrig er set før
i søkrigsførelse.
436
00:28:48,940 --> 00:28:51,340
Japanerne har endnu en udfordring:
437
00:28:52,140 --> 00:28:54,159
hvordan får du denne enorme armada
438
00:28:54,160 --> 00:28:58,540
over 3.500 miles af havet
uden at blive opdaget?
439
00:29:00,816 --> 00:29:03,479
Først lukkede de ned
radiokommunikation
440
00:29:03,480 --> 00:29:05,300
og rejs i stilhed.
441
00:29:09,840 --> 00:29:14,400
Så otte olietankere
sejle sammen med flåden.
442
00:29:20,332 --> 00:29:23,119
Evnen til at tanke brændstof til søs
443
00:29:23,120 --> 00:29:25,900
er et af mesterværkerne
af Pearl Harbor,
444
00:29:26,060 --> 00:29:29,620
fordi din flåde
behøvede ikke at stoppe ved nogen baser.
445
00:29:30,820 --> 00:29:34,780
Sådan er den japanske flåde
kunne forblive radiostøjsvag.
446
00:29:34,920 --> 00:29:38,380
Tankning på havet
bogstaveligt talt tilladt den japanske flåde
447
00:29:38,540 --> 00:29:40,380
at forsvinde som et spøgelse.
448
00:29:46,543 --> 00:29:49,780
Som den japanske flåde
damper mod Hawaii...
449
00:29:51,323 --> 00:29:54,359
...i Washington D.C.,
japanerne og amerikanerne
450
00:29:54,360 --> 00:29:56,100
fortsæt med at forhandle.
451
00:30:04,140 --> 00:30:05,836
Den 6. december
452
00:30:06,420 --> 00:30:10,180
Det skriver præsident Roosevelt
til kejser Hirohito direkte.
453
00:30:12,453 --> 00:30:17,053
"Det er klart, at en fortsættelse
af en sådan situation er utænkeligt.
454
00:30:17,460 --> 00:30:20,799
Vi har en hellig pligt
at genoprette traditionel venskab
455
00:30:20,800 --> 00:30:24,660
og forhindre yderligere død
og ødelæggelse i verden."
456
00:30:26,460 --> 00:30:30,485
Roosevelts ordsprog, se, krig ville være en
rædsel, denne krig, som ingen af os ønsker.
457
00:30:30,558 --> 00:30:34,000
Men på dette tidspunkt, Hirohito
er gået i krig.
458
00:30:37,879 --> 00:30:39,700
Den japanske flåde
459
00:30:40,272 --> 00:30:42,778
har nået point of no return.
460
00:31:02,360 --> 00:31:04,920
7. december 1941.
461
00:31:06,906 --> 00:31:10,600
Lige før kl. 04.00
et patruljeskib, U.S.S. Ward,
462
00:31:10,625 --> 00:31:12,305
modtager en besked.
463
00:31:14,340 --> 00:31:18,420
En lille ubåd er blevet opdaget
i området nær Pearl Harbor.
464
00:31:20,940 --> 00:31:22,839
Kl. 6.40,
465
00:31:22,840 --> 00:31:26,780
afdelingen dropper dybdeandringer
på ubåden.
466
00:31:27,660 --> 00:31:30,860
De sender en observationsrapport ovenpå.
467
00:31:32,780 --> 00:31:35,599
Folkene i Pearl Harbor
se på det, og de er ligesom,
468
00:31:35,600 --> 00:31:39,559
dette er en helt ny kaptajn.
Han har kun været på vagt i en dag.
469
00:31:39,560 --> 00:31:42,580
Han ved det nok ikke
hvad han laver. Du skal ikke bekymre dig om det.
470
00:31:45,606 --> 00:31:48,160
Selv om Afdelingen
har med succes fyret
471
00:31:48,161 --> 00:31:52,100
det første skud i denne krig,
hendes rapport ignoreres fuldstændigt.
472
00:31:54,187 --> 00:31:55,947
20 minutter senere,
473
00:31:56,320 --> 00:31:58,560
to unge radaroperatører
474
00:31:58,585 --> 00:32:02,273
se en enorm formation af fly
nærmer sig området.
475
00:32:03,280 --> 00:32:05,940
De rapporterer det til deres seniorofficer.
476
00:32:06,420 --> 00:32:09,799
Han ved, at der er en gruppe
af amerikanske B-17'er
477
00:32:09,800 --> 00:32:11,599
der skal afleveres i morges
478
00:32:11,600 --> 00:32:13,963
det burde komme
fra nogenlunde den retning.
479
00:32:13,988 --> 00:32:15,415
Og resultatet er:
480
00:32:15,440 --> 00:32:18,860
Han fortæller de to radaroperatører,
det skal du ikke bekymre dig om.
481
00:32:25,013 --> 00:32:29,119
183 japanske fly
gå ned på Pearl Harbor
482
00:32:29,120 --> 00:32:31,700
i den første bølge af angrebet.
483
00:32:31,860 --> 00:32:34,900
Deres mål: flyvepladserne.
484
00:32:35,420 --> 00:32:38,740
Resultatet bliver
dette koncentrerede bombeangreb
485
00:32:38,900 --> 00:32:41,260
at forsøge at sætte så mange fly
ude af drift
486
00:32:41,420 --> 00:32:43,340
i begyndelsen af angrebet.
487
00:32:45,943 --> 00:32:48,220
Kl. 7.55...
488
00:32:53,810 --> 00:32:55,500
...de første bomber ramte.
489
00:33:00,426 --> 00:33:04,260
Du hører flyene:
de træner tidligt i dag!
490
00:33:07,547 --> 00:33:09,855
Og så lige pludselig
ting begynder at eksplodere,
491
00:33:09,880 --> 00:33:13,240
Åh mand, nogen kommer i problemer
fordi denne træning er helt ude af hånden.
492
00:33:18,633 --> 00:33:20,919
Kl. 8.00 på Honolulu,
493
00:33:20,920 --> 00:33:23,839
den japanske spion Takeo Yoshikawa
494
00:33:23,840 --> 00:33:27,920
indstiller sin radio på en
Japansk vejrudsigt.
495
00:33:28,300 --> 00:33:32,700
Meddeleren bruger sætningen,
"Higashi no kaze ame."
496
00:33:33,060 --> 00:33:36,940
"Østenvind, regn." Det er kode.
497
00:33:37,460 --> 00:33:40,860
Angrebet på Amerika er i gang.
498
00:33:44,659 --> 00:33:47,199
En anden formation af japanske fly
499
00:33:47,200 --> 00:33:50,540
dykke på skibene
forankret langs Battleship Row.
500
00:33:50,780 --> 00:33:53,380
Torpedofly på lavt niveau...
501
00:33:54,780 --> 00:33:57,620
...og overliggende bombefly.
502
00:34:03,340 --> 00:34:07,540
Det er ikke før skibe
begynder faktisk at eksplodere...
503
00:34:08,046 --> 00:34:10,929
...kugler begynder at rive igennem
dæk, som de indser:
504
00:34:10,953 --> 00:34:13,153
Åh min gud, det her er rigtigt.
505
00:34:19,226 --> 00:34:22,560
Torpedo angreb
er meget, meget succesrige.
506
00:34:26,840 --> 00:34:30,700
Oklahoma og West Virginia
er meget hårdt ramt.
507
00:34:32,420 --> 00:34:35,220
Oklahoma ender med at kæntre,
508
00:34:35,660 --> 00:34:39,660
fange hundredvis af mænd
i dette væltede skib.
509
00:34:44,837 --> 00:34:49,820
Over 400 sømænd og marinesoldater
dø på U.S.S. Oklahoma.
510
00:34:52,340 --> 00:34:55,559
På samme tid,
niveau bombefly kommer ind over hovedet
511
00:34:55,560 --> 00:34:57,500
og smide deres bomber.
512
00:35:02,363 --> 00:35:06,900
En af dem lander et ødelæggende hit
på slagskibet Arizona...
513
00:35:12,180 --> 00:35:13,940
...og ødelægger hende...
514
00:35:14,460 --> 00:35:16,420
...i et øjeblik.
515
00:35:18,895 --> 00:35:21,719
Eksplosionen på U.S.S. Arizona
516
00:35:21,720 --> 00:35:24,740
dræber 1.117 mænd.
517
00:35:31,243 --> 00:35:34,960
Så hvis du tænker på hver,
du ved, soldat, sømand, marinesoldat,
518
00:35:34,961 --> 00:35:38,460
de kan ikke forbinde ideen
af hvad der sker.
519
00:35:39,540 --> 00:35:42,239
Der eksploderer bomber,
skibe synker.
520
00:35:42,240 --> 00:35:45,520
Der er mænd i brand.
Der er kropsdele, der flyver rundt.
521
00:35:45,766 --> 00:35:49,580
Forestil dig, at du prøver at omslutte dit sind
omkring alt det.
522
00:35:50,060 --> 00:35:52,180
Efter to bølger af angreb...
523
00:35:53,580 --> 00:35:55,980
...japanerne trækker sig.
524
00:36:02,740 --> 00:36:06,300
188 amerikanske fly er ødelagt.
525
00:36:09,283 --> 00:36:13,980
1.178 soldater og civile
er såret.
526
00:36:15,119 --> 00:36:18,700
2.403 er døde.
527
00:36:25,049 --> 00:36:28,679
Men den amerikanske flåde
hangarskibe er til søs
528
00:36:28,680 --> 00:36:31,180
og undslippe ødelæggelserne.
529
00:36:50,820 --> 00:36:54,095
Hvis vi vil tale om det store
vendepunkt i Anden Verdenskrig,
530
00:36:54,273 --> 00:36:56,660
det er den 7. december 1941.
531
00:36:57,260 --> 00:37:00,940
Klokken 7.55 er det verden
som vi altid har kendt det.
532
00:37:01,500 --> 00:37:04,940
15 minutter senere, klokken 8.10,
verden er anderledes.
533
00:37:05,340 --> 00:37:06,820
Vi er nu i krig.
534
00:37:27,060 --> 00:37:31,500
Amerika, der vågner
den 8. december 1941
535
00:37:31,780 --> 00:37:33,740
er et andet land.
536
00:37:35,492 --> 00:37:37,376
Landet bliver testet.
537
00:37:37,650 --> 00:37:39,417
Er vi til dette?
538
00:37:40,599 --> 00:37:42,640
Kan vi klare denne udfordring?
539
00:37:43,453 --> 00:37:46,580
Vi bliver sat i balance,
540
00:37:46,700 --> 00:37:49,580
og ville vi blive fundet mangelfulde eller ej?
541
00:37:55,180 --> 00:37:57,919
Premierminister Tojo
fortæller det japanske folk
542
00:37:57,920 --> 00:38:01,060
om dens flådes sejr
i Pearl Harbor.
543
00:38:04,163 --> 00:38:08,279
Han fortæller dem også, at Japan
har angrebet Singapore, Hong Kong,
544
00:38:08,280 --> 00:38:09,879
Malaya, Wake Island,
545
00:38:09,880 --> 00:38:11,820
Guam og Filippinerne.
546
00:38:21,460 --> 00:38:24,500
Mens amerikansk opmærksomhed
er fokuseret på overraskelsesangrebet...
547
00:38:26,845 --> 00:38:30,300
...japanerne bomber
og lancerer invasioner rundt omkring.
548
00:38:33,071 --> 00:38:35,480
De bomber Malaya,
de bomber Filippinerne.
549
00:38:45,666 --> 00:38:49,626
Kl. 12.30 samles kongressen.
550
00:38:52,160 --> 00:38:58,020
I går, den 7. december 1941...
551
00:38:59,940 --> 00:39:04,180
...en date, der vil leve i skændsel...
552
00:39:05,493 --> 00:39:07,733
...Amerikas Forenede Stater
553
00:39:08,420 --> 00:39:11,380
blev pludselig og bevidst angrebet
554
00:39:12,140 --> 00:39:17,180
af flåde- og luftstyrker
af det japanske imperium.
555
00:39:17,500 --> 00:39:20,095
Han dikterede en god del af talen
556
00:39:20,120 --> 00:39:22,580
til sin sekretær, Grace Tully,
557
00:39:22,740 --> 00:39:26,300
og den oprindelige formulering var,
558
00:39:26,540 --> 00:39:29,460
"I går, den 7. december 1941,
559
00:39:29,620 --> 00:39:32,140
en date
som vil leve i verdenshistorien."
560
00:39:32,420 --> 00:39:36,500
Og på et tidspunkt,
før han når til Capitol Hill,
561
00:39:36,700 --> 00:39:39,820
han skriver med sin vidunderlige håndskrift,
562
00:39:40,340 --> 00:39:42,740
"dato som vil leve i skændsel."
563
00:39:43,100 --> 00:39:46,740
Så det var hans redigering af sit eget diktat
564
00:39:47,180 --> 00:39:49,863
der skabte en uudslettelig sætning.
565
00:39:50,540 --> 00:39:52,280
jeg spørger...
566
00:39:52,997 --> 00:39:55,030
som kongressen erklærer
567
00:39:55,580 --> 00:40:01,420
at siden det uprovokerede
og uhyggeligt angreb
568
00:40:01,840 --> 00:40:06,820
af Japan søndag den 7. december
569
00:40:07,380 --> 00:40:09,180
1941,
570
00:40:09,940 --> 00:40:14,900
der har eksisteret en krigstilstand
571
00:40:15,460 --> 00:40:17,660
mellem USA
572
00:40:18,100 --> 00:40:20,195
og det japanske imperium.
573
00:40:38,843 --> 00:40:42,040
Se meget omhyggeligt
på det, Franklin Roosevelt sagde
574
00:40:42,041 --> 00:40:44,060
den 8. december:
575
00:40:44,186 --> 00:40:48,340
"Vi erklærer krig
mod imperiet af Japan."
576
00:40:50,060 --> 00:40:52,420
Han nævner ikke Tyskland.
577
00:40:53,580 --> 00:40:58,460
Den 8. går. Den 9 går forbi.
Den 10. går.
578
00:40:58,620 --> 00:41:00,820
Og først den 11.
579
00:41:01,020 --> 00:41:04,559
når Hitler bestemmer
at erklære krig mod USA,
580
00:41:04,560 --> 00:41:08,620
gjorde USA så til gengæld,
erklære krig mod Tyskland.
581
00:41:13,303 --> 00:41:17,900
Amerika står nu over for
en global krig på to fronter.
582
00:41:24,580 --> 00:41:28,180
Vi blev trukket ind i det her.
Lad os være meget tydelige.
583
00:41:28,460 --> 00:41:30,599
USA vågnede ikke op
584
00:41:30,600 --> 00:41:33,943
i midten af det 20. århundrede
og beslutter at besejre tyranni.
585
00:41:34,020 --> 00:41:39,239
Tyranni måtte tvinge os
ind i en kamp, vi nu genkender
586
00:41:39,240 --> 00:41:41,780
at være den store eksistentielle kamp,
587
00:41:42,020 --> 00:41:44,260
formentlig fra det sidste årtusinde.
588
00:41:44,928 --> 00:41:46,875
Men det var ikke en
589
00:41:47,339 --> 00:41:50,260
hurtig eller nem date med skæbnen.
590
00:41:53,820 --> 00:41:57,180
Vi er nu i denne krig.
591
00:41:57,900 --> 00:42:01,260
Vi er alle i det, hele vejen.
592
00:42:01,820 --> 00:42:05,340
Hver eneste mand, kvinde og barn
593
00:42:05,580 --> 00:42:09,519
er partner
i det mest vældige foretagende
594
00:42:09,520 --> 00:42:11,800
af vores amerikanske historie.
595
00:42:13,340 --> 00:42:17,180
Det bliver ikke kun en lang krig,
det bliver en hård krig.
596
00:42:18,700 --> 00:42:21,740
Vi skal vinde krigen.
597
00:42:22,140 --> 00:42:26,740
Og vi skal vinde
den fred, der følger.
598
00:42:28,180 --> 00:42:30,380
Amerika er nu i krig,
599
00:42:30,540 --> 00:42:33,580
den mest ødelæggende i verdenshistorien.
600
00:42:33,860 --> 00:42:37,940
Tyskland regerer fra Atlanterhavet
til udkanten af Moskva.
601
00:42:38,040 --> 00:42:41,559
Kejserlige Japan
er fejet over Stillehavet,
602
00:42:41,560 --> 00:42:43,519
tvinger Amerika ind i en væbnet kamp
603
00:42:43,520 --> 00:42:45,679
den er endnu ikke klar til at kæmpe,
604
00:42:45,680 --> 00:42:49,660
ikke på land, ikke i luften,
ikke til søs.